鉱物女子会の晩　下北沢にて
Mineral lovers girls talk night in Simokitazawa in Tokyo.


6人でわいわい。美味しい国産ワインとお料理の数々。
6 people all together. Many Jpanese wines and dishes, so fun !







ワニの話だとか下足番の話だとか大震災でズレた灯篭の話だとか・・・
Talking about crocodiles and alligators,
shoe attendants, a stone lantern in her garden
slided off a bit by the big earthquake...







次の日には忘れていいような、そんな話に興じる、
こんな夜も、いいですよね～
Just chatting about bits'n bops story, e
asy fogetting next day.
I like that !
.














という事で、私はさっそく盛り上がった話題の
御徒町へ買い付けに。
Now then, I went to Okachimachi where
the one of the excited topics we'd talked about.




まずは白洲正子が通ったと言われる名店、
ぽん太 本家、トンカツ屋さんです。
The pork cutlet restaurant,
famous for Masako Shirasu used to come.






美味しかったです。
5本の指に入るかも。値段が値段ですから当然？
It was one of my best ever. The price is expensive so should be !





そして腹ごなしに買い付け。
Then I went stocking.



それにしても今まで散々通っていて
知らなかったとは・・・こんなに近い！
I didn’t know Ponta-honke and the dealer are so close !







いよいよ銭湯へ向かいます。群馬からお風呂道具、持ってきました～
買い付けた石もちょっと重い～
Then, went to the Tsubameyu public bath
with stones and rocks.



女子会の話に出た銭湯の看板
”汚い方はご遠慮ください”
は果たして今もあるのか？
The girls talked about the bath’s notice said
“Please refrain from coming in, if you are too dirty”
Is there still now ? Something funny Isn’t it ?




そして再度驚き。
銭湯はぽん太からわずか20秒のところにありました。
And then I was surprised again
because I found the bath, so close from Ponta, only 20 sec.












東京銭湯様のサイトより




良い一日でした。
It was a lovely stocking day.










ではでは。
Well, Bye for now !

前のページへ戻る　Retune to Choto Break

トップへ戻る　Retune to the Home