和牛ハンバーグです。
休日は蚤の市へ。軽井沢に行きました。
途中、沢村ロータスリーでランチ。
I went to Karuizawa for flee market.
Dropped by the coffee shop, Sawamura roastery.
国産小麦のフォカッチャです。
量が多いので半分は後でいただきました。
Focaccia made from flour produced in Japan.
店内には面白い本もあり、長居できます。
There are some interesting books so you can stay longer.
肝心の蚤の市は建物が取り壊され.
ありませんでした。
が、次週近くの神社で行われるそうです。
So, the building where the flee marcket used to be held has gone,
But I got an information that the market is open next week!
Next week！
Again, Sawamura roastery(^^)
残念ながら買いたいものがありませんでした。。。
Sorry, there is nothing to buy...
でもあと何件か回りたいところがあるので。
But I don't mine, there are some shops I wanna go.
ランチをキムタクが絶賛したというイタリアンへ。
先のお店から車で１０分くらいのところです。
このルートはおすすめです。
Lunch at Italian restaurant where is
famouse for Kimtaku said beautiful !
It takes about 10 min. by car from the shop ↑
I recomend this root.
店員さんが水谷豊様のサインがあると教えてくれました。
The assistant told me the autograph of Mizutani Yutaka.
Wowww！
美味しゅうございました。
Buono Buono！
Todays shopping ↓
古い金赤ガラスのデキャンタや花生け、
利休グラスなど仕入れることもできました。
昔は硝子を赤く着色するために
24金を使用し、”金赤”と呼ばれ、
その華やかな色に人々は魅了されていました。
I could get some old glasses which were
colored red using 24k gold.
Now in my shop !
最後にご報告。
ついに岩波ホールの解体が決まりました。
また一つ思い出の建物が消えていきます。
In the end,The Iwanami building
will be pull down soon ...
My old familiar thing is disappered again.
Even such a beautiful design.
Bye for now !
"下仁田で石磨き"動画はこちらから ← You Tube here !
ちょっとブレイクへ戻る Go to cho-bre
トップページへ戻る Go to the top